Bulgarie
Titre(s) Bulgarie : traditions vocales [(doc. sonore)].
Editeur(s) Radio-France, 1998 (P.).
Sujet(s) Musique traditionnelle : Bulgarie : Disques compacts
Musique Bulgarie
Indice(s) 078.1
-
Auteur(s) Les Frères Mitev (Interprète)
Titre(s) Rodilo se mazhko dete = Un petit garçon est né.
-
Auteur(s) Stoicheva, Petra (Interprète)
Titre(s) Snoshti se dete rodilo = Un enfant est né la nuit dernière.
-
Auteur(s) Ensemble vocal et instrumental masculin du village de Hadjidimovo (Ens. vocal)
Titre(s) Snoshti vecher u vas byah = J'étais chez toi hier soir.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Pernik (Ens. vocal)
Titre(s) Kukuvitsa po dva dvora kuka = Un coucou chante dans deux champs.
-
Auteur(s) Choeur féminin de Radovets (Choeur)
Titre(s) Bre Nikola, Nikola = Hé, Nicolas !.
-
Auteur(s) Ensemble instrumental du village d'Osenets (Autres)
Titre(s) Rachenitsa nuptiale.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village d'Opane (Choeur)
Titre(s) Naklala Minka sedyanka = Minka a organisé une séance de travail en commun.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Simeonovo (Ens. vocal)
Titre(s) Na kogo se dremka dreme = Qui a sommeil ?.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village de Resilovo (Choeur)
Titre(s) Nevenki pletenki.
-
Auteur(s) Quatuor vocal masculin du village d'Obelya (Ens. vocal)
Titre(s) Koledarska pesen - na stopanin = Chanson de Noël, dédiée à l'hôte.
-
Auteur(s) Choeur du village de Staro Selo (Choeur)
Titre(s) Voda teche = L'Eau coule.
-
Auteur(s) Choeur du village de Darvenitsa (Choeur)
Titre(s) Pchelitse medna ilyadna = Toi, la ruche aux mille essaims.
-
Auteur(s) Tonev, Kancho (Flûte à bec)
Titre(s) Rachenitsa.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Bansko (Ens. vocal)
Titre(s) Neven tsafti = Un souci a fleuri.
-
Auteur(s) Nikolov, Trifon (Musette Cornemuse)
Titre(s) Sitno stareshko horo = Ronde des vieux.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Bodovdol (Ens. vocal)
Titre(s) Karshi todoro lilyako = Brise les rameaux de lilas, Todora.
-
Auteur(s) Spasov, Simeon (Interprète)
Titre(s) Air de graovo.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village de Malomir (Choeur)
Titre(s) Peperuda hodi = Papillon vole.
-
Auteur(s) Trio vocal féminin du village de Zheleznitsa (Ens. vocal)
Titre(s) Zmei preletya prez gora zelena = Un dragon a volé à travers la forêt verte.
-
Auteur(s) Kalfov, Mihail (Musette Cornemuse)
Titre(s) Chant et horo = Chant et ronde.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Nedelino (Ens. vocal)
Titre(s) Rechenski kamen reka zaglevya = La Rivière façonnerait les pierres.
-
Auteur(s) Rizoikov, Asen (Flûte à bois) (Interprète)
Titre(s) Horo = Ronde.
-
Auteur(s) Gergova, Linka (Interprète); Aronova, Menka (Interprète)
Titre(s) Polegnala bela pshenitsa = Le Pâle froment est maintenant fauché.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Dolen (Ens. vocal)
Titre(s) Doide mi obed pladnina = Il est midi.
-
Auteur(s) Barenkova, Purva (Interprète)
Titre(s) Senkya pada tri grada zaveiva = Une ombre s'allonge sur trois cités.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Kalishte (Ens. vocal)
Titre(s) Slantseto e na zaoda = Le Soleil se couche.
-
Auteur(s) Petkovski, Dimitri (Musette Cornemuse)
Titre(s) Momne le mari hubava = Hé toi, la belle fille!.
-
Auteur(s) Rupkina, Yanka (Interprète); Velichkov, Stoyan (Interprète)
Titre(s) Altan Mara = Mara d'or.
-
Auteur(s) Petrov, Nedko (Interprète)
Titre(s) Na trapeza = A table.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Sapareva Banya (Ens. vocal)
Titre(s) Vido dva vetra veyat = Deux vents soufflent, Vida.
-
Auteur(s) Ensemble vocal-instrumental masculin de Banya (Ens. vocal)
Titre(s) Na Kiriya = Au travail à l'étranger.
Editeur(s) Radio-France, 1998 (P.).
Sujet(s) Musique traditionnelle : Bulgarie : Disques compacts
Musique Bulgarie
Indice(s) 078.1
-
Auteur(s) Les Frères Mitev (Interprète)
Titre(s) Rodilo se mazhko dete = Un petit garçon est né.
-
Auteur(s) Stoicheva, Petra (Interprète)
Titre(s) Snoshti se dete rodilo = Un enfant est né la nuit dernière.
-
Auteur(s) Ensemble vocal et instrumental masculin du village de Hadjidimovo (Ens. vocal)
Titre(s) Snoshti vecher u vas byah = J'étais chez toi hier soir.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Pernik (Ens. vocal)
Titre(s) Kukuvitsa po dva dvora kuka = Un coucou chante dans deux champs.
-
Auteur(s) Choeur féminin de Radovets (Choeur)
Titre(s) Bre Nikola, Nikola = Hé, Nicolas !.
-
Auteur(s) Ensemble instrumental du village d'Osenets (Autres)
Titre(s) Rachenitsa nuptiale.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village d'Opane (Choeur)
Titre(s) Naklala Minka sedyanka = Minka a organisé une séance de travail en commun.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Simeonovo (Ens. vocal)
Titre(s) Na kogo se dremka dreme = Qui a sommeil ?.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village de Resilovo (Choeur)
Titre(s) Nevenki pletenki.
-
Auteur(s) Quatuor vocal masculin du village d'Obelya (Ens. vocal)
Titre(s) Koledarska pesen - na stopanin = Chanson de Noël, dédiée à l'hôte.
-
Auteur(s) Choeur du village de Staro Selo (Choeur)
Titre(s) Voda teche = L'Eau coule.
-
Auteur(s) Choeur du village de Darvenitsa (Choeur)
Titre(s) Pchelitse medna ilyadna = Toi, la ruche aux mille essaims.
-
Auteur(s) Tonev, Kancho (Flûte à bec)
Titre(s) Rachenitsa.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Bansko (Ens. vocal)
Titre(s) Neven tsafti = Un souci a fleuri.
-
Auteur(s) Nikolov, Trifon (Musette Cornemuse)
Titre(s) Sitno stareshko horo = Ronde des vieux.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin de Bodovdol (Ens. vocal)
Titre(s) Karshi todoro lilyako = Brise les rameaux de lilas, Todora.
-
Auteur(s) Spasov, Simeon (Interprète)
Titre(s) Air de graovo.
-
Auteur(s) Choeur féminin du village de Malomir (Choeur)
Titre(s) Peperuda hodi = Papillon vole.
-
Auteur(s) Trio vocal féminin du village de Zheleznitsa (Ens. vocal)
Titre(s) Zmei preletya prez gora zelena = Un dragon a volé à travers la forêt verte.
-
Auteur(s) Kalfov, Mihail (Musette Cornemuse)
Titre(s) Chant et horo = Chant et ronde.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Nedelino (Ens. vocal)
Titre(s) Rechenski kamen reka zaglevya = La Rivière façonnerait les pierres.
-
Auteur(s) Rizoikov, Asen (Flûte à bois) (Interprète)
Titre(s) Horo = Ronde.
-
Auteur(s) Gergova, Linka (Interprète); Aronova, Menka (Interprète)
Titre(s) Polegnala bela pshenitsa = Le Pâle froment est maintenant fauché.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Dolen (Ens. vocal)
Titre(s) Doide mi obed pladnina = Il est midi.
-
Auteur(s) Barenkova, Purva (Interprète)
Titre(s) Senkya pada tri grada zaveiva = Une ombre s'allonge sur trois cités.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Kalishte (Ens. vocal)
Titre(s) Slantseto e na zaoda = Le Soleil se couche.
-
Auteur(s) Petkovski, Dimitri (Musette Cornemuse)
Titre(s) Momne le mari hubava = Hé toi, la belle fille!.
-
Auteur(s) Rupkina, Yanka (Interprète); Velichkov, Stoyan (Interprète)
Titre(s) Altan Mara = Mara d'or.
-
Auteur(s) Petrov, Nedko (Interprète)
Titre(s) Na trapeza = A table.
-
Auteur(s) Ensemble vocal féminin du village de Sapareva Banya (Ens. vocal)
Titre(s) Vido dva vetra veyat = Deux vents soufflent, Vida.
-
Auteur(s) Ensemble vocal-instrumental masculin de Banya (Ens. vocal)
Titre(s) Na Kiriya = Au travail à l'étranger.
Exemplaires
Titre | Support | Espace | Pôle | Cote | Situation | Date retour |
---|---|---|---|---|---|---|
Bulgarie | CD | MUSIQUE ET FILMS | MUSIQUE DU MONDE | EUROPE Bulgarie COMPIL | Disponible |